福祉施設の申し送り・報告・家族連絡に

伝わる連絡を、
いつものLINEから。

日本語の申し送りを、相手の言語へ。
外国語の報告も、日本語で確認しやすく。

  • 30日間・合計100単位まで0円
  • カード登録不要
  • 有料へ自動移行なし

「無料テスト」が入力されたLINEトークを開きます。自動送信はしません。

スマートフォンを見ながら連絡を確認する二人の職員とCotoaの案内キャラクター
いつものLINEで、言葉をつなぐ。イメージイラスト
施設のLINEグループで、職員同士や家族との連絡を助けるチャット翻訳。このサービスを知る ↓

WHAT IT DOES

送る人も、読む人も。
確かめやすい連絡へ。

翻訳後の内容を人が確認しながら、日々の連絡を進めます。

01

申し送りを相手の言語へ

日本語で送った連絡を、設定した言語へ翻訳します。

02

外国語の報告を日本語へ

外国人職員が送った報告を、日本語で確認しやすくします。

03

確認を同じトークで

原文と翻訳を見て、不明点は聞き返します。医療・安全の判断をAIに委ねません。

ONE MESSAGE, YOUR LANGUAGES

送る。読む。
確かめる。

会話の場所を変えずに、言葉をつなぎます。

  • 送った原文を翻訳して表示
  • 相手の返事も、自分の言語で確認
  • 大切な数字や安全の内容は、人が確認

右は仕組みを説明する会話例です。実画面や顧客の体験談ではありません。

Cotoa 福祉版 · LINEで連絡説明用イメージ

日本語で送る明日の申し送りは、10時です。

Cotoa · 相手の言語で表示Tomorrow’s handover is at 10.

✓

日時・内容は原文も見て確認。

SIX SMALL STORIES

6人の「困った」を、
使ったあとの一歩へ。

すべて想定例です。実在する利用者の体験談や、結果を保証する表現ではありません。

01

日本人の先輩職員

困りごと申し送りを短く説明し直す負担が大きい。

使ったあとの一歩相手の言語でも表示し、大切な点を一緒に確認。

02

外国人職員

困りごと日本語で報告しようとすると、言葉に詰まる。

使ったあとの一歩自分の言語で送った報告を、日本語でも確認。

03

夜勤のリーダー

困りごと交代時の連絡を読み違えないか心配。

使ったあとの一歩翻訳と原文を見て、日時や重要事項を照合する。

04

施設の管理者

困りごと翻訳アプリを増やすと、操作説明が必要になる。

使ったあとの一歩普段のLINEで、小さなグループから試す。

05

家族への連絡担当者

困りごと外国語の家族連絡で、説明が届いたか分からない。

使ったあとの一歩相手の言語で表示し、返事を日本語で確認。

06

新人の研修担当者

困りごと職員が言葉の不安から質問を控えてしまう。

使ったあとの一歩同じトークで質問を翻訳し、確認し合いやすく。

翻訳や記録は、完全な正確性を保証するものではありません。重要な内容は原文・相手・専門家へ確認してください。

HOW TO START

始め方は、
この順番で。

ボタンを押しただけで、登録・送信・契約・課金が完了することはありません。

  1. STEP 01

    開始する職員が個別トークへ

    「無料テスト」を送ります。広告番号や受付番号を付ける必要はありません。

  2. STEP 02

    0円とデータの条件を確認

    30日間または合計100単位まで。カード登録・自動課金がないことを確認して同意します。

  3. STEP 03

    施設のグループに追加

    開始した同じ職員が、グループの案内に沿って言語を選び、実際の短い文で試します。

LINEで無料テスト

「無料テスト」が入力されたLINEトークを開きます。自動送信はしません。

PRICE & CONDITIONS

料金と条件を、
先に確認。

表示価格は税込です。新規契約・再契約の料金を掲載しています。現在ご契約中のお客様には、契約時の条件を継続して適用します。

無料テスト

0円

開始から30日間または合計100翻訳単位まで。いずれか早い時点で終了。

カード不要・自動課金なし

12月1日まで・新規契約・再契約キャンペーン

初期29,800円
月額9,800円

税込・2026年12月1日23時59分59秒(日本時間)までに同意が記録され、Stripe Checkout画面が作成された新規契約・解約後の再契約の申込が対象です。支払手続は画面に表示された有効期限内に完了してください。Stripeの支払確認後に契約が成立します。初回は初期費用のみを決済し、月額は施設で確認した利用開始日から請求します。通常料金は初期198,000円・月額19,800円。月800単位・共有チャット3つ・最大3言語。

1回600文字まで。原文150文字ごとの区分数 × 正常に返った翻訳先言語数で単位を数えます。Mediumは月2,500単位・共有チャット10、月額+15,000円。Largeは月6,500単位・共有チャット25、月額+50,000円。追加料金も税込です。

有料利用を選ぶ方へ

4つの同意項目を確認し、Stripe Checkoutで支払手続を行います。Stripeの支払確認後に契約が成立します。GMOサインは標準オンライン契約に不要です。

施設申込の条件を確認

料金と契約条件は、申込前に各サービスの公式画面でご確認ください。

QUESTIONS

始める前の、
小さな疑問。

無料テストが終わると課金されますか?

自動課金・有料契約への自動移行はありません。正式利用には、条件確認と別途申込・契約手続きが必要です。

医療や安全の判断に使えますか?

判断を代行するものではありません。医療・服薬・安全・受診判断は利用者側で専門家や責任者へ確認してください。

入力する情報で気をつけることは?

不要な個人情報や機微情報を入力しないでください。当社システムでの原文・翻訳文の非保存と、LINEや委託先の処理は区別して規約を確認してください。

既存の施設契約も変わりますか?

変更への同意または解約後の再契約がない限り、契約成立時の料金・文字数・翻訳回数などの条件を維持します。

施設の連絡で、
伝わり方を確かめよう。

施設のLINEグループで、職員同士や家族との連絡を助けるチャット翻訳。

LINEで無料テスト

「無料テスト」が入力されたLINEトークを開きます。自動送信はしません。

BEFORE YOUR NEXT STEP

ここは公式文書への案内です。表示を開いたりリンクへ進んだりするだけでは、同意・契約・課金は行いません。